07/03/2022
Dos de las bandas más importantes de Euskal Herria y Cataluña (ETS y BUHOS) se han unido para dar un importante impulso a sus canciones compartiendo versiones.
Las canciones más famosas de ETS y BUHOS (“Zurekin batera” y “Volcans”) ya convertidos en himnos, son los dos temas que se han trabajado en este proyecto. Hace unos meses BUHOS publicó la versión en catalán de “Zurekin batera” (T'he Trobat a Faltar).
Ahora ETS presenta la versión en euskera de la canción “Volcans” (Sumendiak). La canción “Sumendiak” (con texto adaptado por Jon Maia) habla de amor, de dejarse llevar por la pasión y de que ninguna regla debería pasar por encima de eso. Un canto a la vida, al disfrute, al baile. Hay muchas versiones de canciones que se han traducido a otros idiomas, pero es tremendo hacerlo con los cantantes originales, y eso es lo que han hecho ETS y BUHOS.
Esto es un abrazo intenso y entusiasta de sólidos proyectos culturales. Es un puente cultural entre ambos pueblos convertido en canción.
